Arabische Wortbedeutungen

ألام

Die Bedeutung von „ألام“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألامَ يُليم، ألِمْ، إلامةً، فهو مُلِيم، والمفعول مُلام (للمتعدِّي) • ألام الشَّخصُ: أتى بما يستحقّ اللَّوْمَ عليه "{فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ}". • ألام الرَّجُلَ: لامه، كدّره بكلام لما قام به من عمل أو قول غير ملائمين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَلاَمَ - [ل و م]. (ف: ربا. لازمتع). ألَمْتُ، أُلِيمُ، ألِمْ، مص. إلاَمَةٌ. 1. "أَلامَ الرَّجُلُ" : أتَى ما يُلامُ عَلَيْهِ. 2. "ألاَمَ صَاحِبَهُ" : لاَمَهُ.