Arabische Wortbedeutungen

لم

Die Bedeutung von „لم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(لَمْ): حرف جزمٍ لنفي المضارع وقلْبِه ماضيًا. وقد يتَّصل نفيُها بحال النُّطق، نحو: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وقد ينقطع، نحو: لَمْ يَكُنْ شَيئًا مذْكُورًا: أَي ثمَّ كان. وتختصُّ لم بمصاحبة الشَّرط، كلو لم، وإنْ لم. وتدخل على لم همزةُ الاستفهام، فيصير النَّفي معها إِيجابًا، ويدخله معنى التقرير والتوبيخ مع بقاء عمل الجَزْمِِ، نحو: أَلم أقُلْ لك. وقد يفصل بالفاء أو بالواو بين الهمزة ولم، نحو: أفَلَمْ أقُلْ لك، و: أْوَ لَم أُؤَدِّبْك.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

لم يُقَنَّشْ، بفتح القافِ والنونِ المُشَدَّدَةِ، ألم يُقَتَّرْ، ولم يُنْقَصْ.