Arabische Wortbedeutungen

أبكر

Die Bedeutung von „أبكر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أبكرَ/ أبكرَ إلى يُبكر، إبْكارًا، فهو مُبكِر، والمفعول مُبكَر إليه • أبكر الشَّخصُ: بكَر؛ خرج أوّل النّهار قبل طلوع الشّمس "{وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ}". • أبكر إلى العمل: بكَر إليه، عَجِلَ وأَسْرَع إليه، بادر إليه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَبْكَرَ - [ب ك ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَبْكَرْتُ، أُبْكِرُ، أَبْكِرْ، مص. إِبْكَارٌ. 1. "يُبْكِرُ إِلَى العَمَلِ" : يَذْهَبُ مُبَكِّراً، فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ. 2. "أَبْكَرَ زَمِيلَهُ" : أَتَاهُ بُكْرَةً، غُدْوَةً. 3. "أَبْكَرَهُ على رِفَاقِهِ" : جَعَلَهُ يُبَكِّرُ عَلَيْهِمْ.