Arabische Wortbedeutungen

بكرة

Die Bedeutung von „بكرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بَكْرة1 [مفرد]: ج بِكار: جماعة| جاءوا على بكرة أبيهم/ جاءوا عن بكرة أبيهم/ جاءوا على بكرتهم/ جاءوا عن بكرتهم: جميعًا لم يتخلّف منهم أحد.
بَكْرَة2/ بَكَرَة [مفرد]: ج بَكَرات وبَكْرات وبَكَر: 1- أداة مستديرة، في جوفها محور تدور حوله| ذات البَكَر: مجموعة من الحبال والبكرات لرفع الأثقال. 2- أسطوانة مصنوعة من خشب ونحوه يُلفُّ عليها الخيطُ ونحوه. • بكرة مدوَّرة: بكرة داخلة أو منتظمة في قبضة ذراع تدوير ومتحرِّكة حولها بحيث يتمّ الحكّ في البكرة لا في اليد.
بُكْرَة [مفرد]: ج بُكُرات وبُكْرات وبُكَر، جج أبْكار: 1- غُدْوَة، إبْكار، أوّل النّهار إلى طلوع الشّمس "{فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا}". 2- باكِر، يوم الغَد "سأسافر إلى مكّة بُكْرَة"| بَعْدَ بُكرة: بعد غد.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بَكْرَةٌ - [ب ك ر]. "جاءوا عَنْ بَكْرَةِ أَبيهِمْ" : جَماعَة وَلم يَتَخَلَّفْ مِنْهُمْ أَحَدٌ.
بُكْرَةٌ - [ب ك ر]. 1. "أَتاهُ بُكْرَةً" : في الصَّباحِ الباكِرِ، أَوَّل النَّهارِ. الإنسان آية 25 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصيلاً . (قرآن). 2. "إلى اللِّقاءِ بُكْرَةً" : غَداً.
بَكَرَةٌ - ج: بَكَرٌ، بَكَراتٌ. "توضَعُ في آلَةِ الخِياطَةِ بَكَرَةٌ مِنَ الخَيْطِ" : خَشَبَةٌ صَغيرَةٌ مُسْتَديرَةٌ يُلَفُّ عَلَيْها الخَيْطُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بكرة. ج بكر وبكرات. ١-آلة مستديرة في وسطها محور تدور عليه. ٢-آلة من خشب مستديرة أسطوانية الشكل تلف عليها الخيطان. بكرة. ١-ر.بكرة. ٢-جماعة. ٣-«قتلوا على بكرة أبيهم»: أي كلهم. بكرة. غدوة، ما بين الفجر وطلوع الشمس.