Arabische Wortbedeutungen

أثقال

Die Bedeutung von „أثقال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أَثْقال1 [جمع]: مف ثَقَل: أمتعة المسافر "{وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ}".
أَثْقال2 [جمع]: مف ثِقْل: 1- مايشق على النفس من دين أو ذنب أو نحوهما "{وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاً مَعَ أَثْقَالِهِمْ}: ذنوبًا وآثامًا مع ذنوبهم وآثامهم". 2- وزن الشيء، مادِّيًّا ومعنويًّا "ألقى بثقله كلِّه في المشروع الجديد". • أثقال الأرض: مافي جوفها من كنوز ودفائن وأموات "{وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا}: المراد الموتى". • رَفْع الأثقال: (رض) رياضة قوامها أن يرفع الرياضيّ ثقّالات لتمرين عضلاته، ويصنَّف المتبارون منها إلى أوزان ويحدد لكل وزن الثقل المتنافس على حمله (وزن الدِّيك- وزن الرِّيشة- الوزن الخفيف- الوزن الثقيل) "يهوى بعض الشباب رياضة رفع الأثقال".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أثْقَالٌ - جمع ثِقْل. [ث ق ل]. 1. "يَحْمِلُ "أثْقَالاً" : مَوَادَّ ثَقِيلَةً. 2. "أَثْقالُ الأرْضِ" : ما في جَوْفِها من دَفَائِنَ وَأَمْواتٍ وَكُنوزٍ. الزلزلة آية 2 وأخْرجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالهَا (قرآن). 3. "يَهْوَى رِيَاضَةَ رَفْعِ الأَثقَالِ": فَنٌّ مِنَ الفُنُونِ الرِّيَاضِيَّةِ، مِنْ ألْعَابِ القُوَى: حَمْلُ الأَوْزَانِ الثَّقِيلَةِ.