Arabische Wortbedeutungen

أرجح

Die Bedeutung von „أرجح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أرجحَ يُرجح، إرجاحًا، فهو مُرجِح، والمفعول مُرجَح • أرجح أحدَ الرَّأيين: فضّله ومال إليه "أرجَح العِلمَ على المال- أرجَح السفرَ". • أرجح الميزانَ: أثقل إحدى كِفّتيه حتَّى مالت.
أَرْجَحُ [مفرد]: اسم تفضيل من رجَحَ/ رجَحَ على: أكثر رُجحانًا "الرّأي الأرجح- الأرجح أن نسافر غدًا"| أرجح عقلاً: أحسن رأيًا- أرجح من: أجدر وأحقّ وأحرى- على الأرجح: في أرجح الاحتمالات.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَرْجَحُ - [ر ج ح]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ). 1. "الأرْجَحُ أَنَّ نَتَائِجَهُ سَتَكُونُ جَيِّدَةً" : أَغْلَبُ الظَّنِّ. 2. "عَلَى الأرْجَحِ إِنَّنَا سَنُسَافِرُ إِلَى أُورُوبَّا" : مِنَ الْمُحْتَمَلِ.
أَرْجَحَ - [ر ج ح]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَرْجَحَ، يُرْجِحُ، مص. إِرْجَاحٌ. 1. "أَرْجَحَ كَفَّةَ المِيزَانِ": أّثْقَلَهَا حَتَّى مَالَتْ. 2. "أَرْجَحَ صَاحِبَهُ وَلَهُ" : أَعْطَاهُ أَكْثَرَ مِنْهُ.