Arabische Wortbedeutungen

ترجح

Die Bedeutung von „ترجح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترجَّحَ/ ترجَّحَ بـ يترجَّح، ترجُّحًا، فهو مُترجِّح، والمفعول مترجَّحٌ به • ترجَّح الرَّأيُ عنده: مُطاوع رجَّحَ: ثقُلت كفّتُه، غلب على غيره، وكان محتمل الحصول "ترجَّح رأيُ الفقيه". • ترجَّحت الأرجوحةُ بالطِّفل: مالتْ، اهتزّت وتحركت به.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَجَّحَ - [ر ج ح]. (ف: خما. لازم، م. بحرف) . تَرَجَّحَ، يَترَجَّحُ، مص. تَرَجُّحٌ . 1. "تَرَجَّحَتِ الأُرْجُوحَةُ" : مَالَتْ فِي الفَضَاءِ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخْرَى. "تَرَجَّحَتْ بِهِ الأُرْجُوحَةُ". 2. "تَرَجَّحَتِ الأَغْصَانُ" : اِهْتَزَّتْ، تَحَرَّكَتْ. 3. "تَرَجَّحَ الرَّأْيُ عِنْدَهُ" : غَلَبَ عَلَى غَيْرِهِ. 4. "تَرَجَّحَ فِي القَوْلِ" : تَمَيَّلَ فِيهِ .