Arabische Wortbedeutungen

أشرق

Die Bedeutung von „أشرق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أشرقَ يُشرق، إشراقًا، فهو مُشرِق، والمفعول مُشرَق (للمتعدِّي) • أشرقتِ الشَّمسُ: شرَقت؛ طلعت وأضاءت على الأرض. • أشرقتِ الأرضُ: أنارت بإشراق الشّمس "{وَأَشْرَقَتِ الأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا}"| أشرق النَّخلُ: أزهى- الجانب المُشرِق: الجيِّد، الحسن. • أشرق وجهُه: تلألأ حُسنًا وجمالاً "للجمال إشراق: تألُّق، بهاء، زهو"| إشراق الذِّهن: توقُّده. • أشرق القومُ: دخلوا في وقت الشّروق "{فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ}- {فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ}". • أشرقه الماءُ: أغصَّه "أشرقه الرِّيقُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَشْرَقَ - [ش ر ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَشْرَقَ، يُشْرِقُ، مص. إِشْراقٌ. 1. "صَحا الجَوُّ فَأَشْرَقَتِ الشَّمْسُ" : طَلَعَتْ، أَضاءَتْ. 2. "أَشْرَقَ الجَبَلُ" : أَنارَ بإِشْراقِ الشَّمْسِ. 3. "أَشْرَقَ وَجْهُهُ بَهاءً" : تَلألأَ حُسْناً. 4. "أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ السُّهولَ": أَنارَتْها، أَضاءَتْها. 5. "أَشْرَقَ صاحِبَهُ": أَغَصَّهُ. 6. "أَشْرَقَ الثَّوْبَ بِالصَّبْغِ" : بالَغَ في صَبْغِهِ.