Arabische Wortbedeutungen

أشرك

Die Bedeutung von „أشرك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أشركَ/ أشركَ بـ يُشرِك، إشراكًا، فهو مُشرِك، والمفعول مُشرَك (للمتعدِّي) • أشرك الرَّجُلُ: وقَع في شَرَك الدّنيا "{وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللهِ إلاَّ وَهُمْ مُشْرِكُونَ}". • أشرك النَّعلَ: جعل لها شِراكًا وهو سير النّعل على ظاهر القدم. • أشركه في الأمر: أدخله فيه، جعله شريكًا له فيه "أشرك صديقًا في مشروع: جعله شريكًا فيه- أشركه في القضيّة- {وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي}". • أشرك بالله: كفَر به وعبَد غيرَه, جعل له شريكًا في ألوهيَّته "{يَابُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللهِ}- {وَلاَ تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَشْرَكَ - [ش ر ك]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَشْرَكْتُ، أُشْرِكُ، أَشْرِكْ، مص. إِشْراكٌ. 1. "أَشْرَكَهُ في مَشْروعِهِ": جَعَلَهُ شَريكاً وَمُساهِماً فيهِ. 2. "أَشْرَكَ بِاللَّهِ" : جَعَلَ لَهُ شَرِيكاً في مُلْكِهِ، أَلْحَدَ. لقمان آية 13 يا بُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ (قرآن). 3. "أَشْرَكَ النَّعْلَ": جَعَلَ لَهُ شِراكاً.