Arabische Wortbedeutungen

أشعل

Die Bedeutung von „أشعل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أشعلَ يُشعل، إشعالاً، فهو مُشعِل، والمفعول مُشعَل • أشعلَ النَّارَ في الحَطبِ: أوقدها، أضرمها وألهبها "أشعل المتظاهرون النارَ". • أشعلَ الفِتنةَ: أثارها، تسبّب في حدوثها وانتشارها "يشعل نارَ الخصام/ الغيرة في قلوبهم- أشعل الثورةَ"| أشعل حَرْبًا: تسبَّب في اندلاعها- أشعل فلانًا: هيَّج غضبه وأثاره. • أشعلَ عودَ كبريت: أوقده، أحدث به شررًا ونارًا. • أشعل قذيفةً: وضع النارَ في الفتيل، أطلق النار. • أشعلَ مصباحًا: أناره، أضاءه "أشعل شمعة- أشعل الجهاز الكهربائيّ".
أشعلُ [مفرد]: ج شُعْل، مؤ شَعْلاءُ، ج مؤ شَعْلاوات وشُعْل: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شعِلَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَشْعَلَ - [ش ع ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَشْعَلْتُ، أَُشْعِلُ، أَشْعِلْ، مص. إِشْعالٌ. 1. "أَشْعَلَ النَّارَ": أَوْقَدَها، أَلْهَبَها. "أَشْعَلوا الشُّموعَ". 2. "أَشْعَلَ مَصابيحَ العِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ" : أَضاءهَا. 3. "أَشْعَلَ عَواطِفَ رَفيقِهِ" : هَيَّجَهَا. 4. "مِنْ عادَتِهِ أَنْ يُشْعِلَ الفِتْنَةَ بَيْنَ أَصْدِقائِهِ" : يُثيرُها، يُوقِظُها. 5. "أَشْعَلَ الْخَيْلَ فِي الْهُجُومِ": بَثَّهَا. 6. "أَشْعَلَ الإناءُ" : سالَ ماؤُهُ مُتَفَرِّقاً. 7. "أَشْعَلَتِ العَيْنُ" : كَثُرَ دَمْعُها.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أشعل. ج شعل، م شعلاء. ١-من الخيل: الذي في ذنبه أو في مقدم رأسه أو مؤخره بياض. ٢-من تميل عينه إلى الحمرة خلقة.