Arabische Wortbedeutungen

اشتعل

Die Bedeutung von „اشتعل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اشتعلَ يشتعِل، اشتعالاً، فهو مُشتعِل • اشتعلتِ النَّارُ: التهبت، توقّدت، تضرّمت "لولا اشتعال النار فيما جاورت ... ما كان يُعرف طيب عُرف العودِ". • اشتعل الحطَبٌ: دبَّتِ النارُ فيه، واندلعت "اشتعل بَيْتٌ- اشتعلت ثورةٌ: اندلعت". • اشتعل الرَّأسُ شيبًا: عَمَّهُ الشَّيبُ "{وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا}". • اشتعل فلانٌ غضبًا: هاج، اشتاط، احتدم، تميّز من الغيظ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِشْتَعَلَ - [ش ع ل]. (ف: خما. لازمتعد). اِشْتَعَلَ، يَشْتَعِلُ، مص. اِشْتِعالٌ. 1. "اِشْتَعَلَتِ النَّارُ في البُرْكانِ": نَشَبَ فيهِ لَهيبُ النِّيرانِ، اِلْتَهَبَ. 2. "اِشْتَعَلَ غَضَباً" : هاجَ. 3. "اِشْتَعَلَ رَأْسُهُ شَيْباً": عَمَّهُ الشَّيْبُ، اِنْتَشَرَ فيهِ.