Arabische Wortbedeutungen

شعلة

Die Bedeutung von „شعلة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شُعْلة [مفرد]: ج شُعُلات وشُعْلات وشُعَل: 1- لهب النَّار "شُعْلةُ قنديل". 2- قطعة مشتعلة من نار تُحمل لمسافات بعيدة من مكان لآخَر بدون أن تنطفئ رمزًا لامتداد الكفاح واستمرار العمل "كأنَّه شُعْلةُ قَبَس"| شُعْلة الموقد: قطعة حديديّة مستديرة مثقبة ينفذ إليها الغاز فيشتعل- كأنَّه شُعْلة ذكاء: ذكيّ جدًّا- كأنَّه شُعْلة نشاط: نشيط جِدًّا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شُعْلَةٌ - ج: شُعَلٌ. [ش ع ل]. 1. "شُعْلَةُ النَّارِ" : لَهَبُهَا. 2. "أَخَذَالشُّعْلَةَ وَطَافَ بِهَا أَرْجَاءَ الْمَلْعَبِ": لَهِيبٌ مُشْعَلٌ فِي عَمُودٍ مُجَوَّفٍ بِدَاخِلِهِ غَازٌ يَنْفُذُ إِلَى أَعْلَى. "شُعْلَةُ الأَلْعَابِ الأُولُمْبِيَّةِ". 3. "هُوَ شُعْلَةٌ مِنَ النَّشَاطِ": ذُو نَشَاطٍ مُتَزَايِدٍ. 4. "هُوَ شُعْلَةٌ مِنَ الذَّكَاءِ": ذُو ذَكَاءٍ مُتَوَقِّدٍ. 5. " هُوَ شُعْلَةُ نَارٍ" : أَيْ هُوَ حَادُّ الطَّبْعِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شعلة. ج شعل. ١-بياض يخالط ذنب الفرس أو شعر رأسه. ٢-لهب النار. ٣-حطب دقيق تشعل به النار. ٤-حرارة ساطعة. ٥-خرق أو نحوها تلف على رأس عود وتغمس في مواد ملتهبة وتشعل في المهرجانات الليلية أو نحوها.