Arabische Wortbedeutungen

أطاف

Die Bedeutung von „أطاف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أطافَ/ أطافَ بـ/ أطافَ على يُطيف، أَطِفْ، إطافةً، فهو مُطِيف، والمفعول مُطَاف • أطفتُ السَّائحَ في أسواق المدينة: جعلته يسعى ويجول فيها. • أطاف بالمكان/ أطاف على المكان: دار حوله. • أطاف بي حلمٌ رائعٌ: أَلَمَّ بي.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَطافَ - [ط و ف]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَطَفْتُ، أَطوفُ، أَطِفْ، مص. إِطافَةٌ. 1. "أَطافَ على الدَّارِ": دارَ حَوْلَها. 2. "أَطافَ بِالْمَوْضوعِ" : أَلَمَّ بِهِ، أَحاطَ بِهِ، قارَبَهُ. 3. "أَطافَ الرَّجُلُ" : أَكْثَرَ الطَّوافَ. 4. "أَطافَ بِهِ" : أَتاهُ لَيْلاً. 5. "أَطَافَ الشَّيْءَ بِكَذَا أَوْ عَلَيْهِ أَوْ فِيهِ أَوْ حَوْلَهُ": جَعَلَهُ يَطُوفُ بِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أطاف إطافة. (طوف®،® طيف) ١-بالشيء أو عليه: أحاط به. ٢-بالشيء: ألم به. ٣-على الشيء: دار حوله. ٤-بالشيء: قاربه. ٥-أكثر الطواف. ٦-به: أتاه ليلا. ٧-الشيء بكذا أو عليه أو فيه أو حوله: جعله يطوف به.