Arabische Wortbedeutungen

أظل

Die Bedeutung von „أظل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أظلَّ يُظلّ، أَظْلِلْ/ أَظِلَّ، إظلالاً، فهو مُظِلّ، والمفعول مُظَلّ (للمتعدِّي) • أظلَّ الشَّجرُ ونحوُه: صار ذا ظِلّ، دام ظلُّه "أظلَّ يومنا: بان فيه السحاب- أورقتِ الشجرةُ وأظلَّت". • أظلَّه: 1- ألقى عليه ظِلّه، غطّاه بالظِّل "بحث عن شجرة تُظِلّه من حرّ الشمس". 2- أدخله في حمايته "أظلَّ مطارَدًا". • أظلَّ الشِّتاءُ النَّاسَ: دنا منهم وقرُب "أظلّه الشَّهرُ- أظلّكم فلان: أقبل عليكم". • أظلَّ الرَّسمَ: جعل في خلفيَّته ظلاًّ إذا كان ذا لون واحدٍ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَظَلَّ - [ظ ل ل]. (ف: ربا. متعد). أَظْلَلْتُ، أُظِلُّ، أَظْلِلْ، مص. إِظْلالٌ. 1. "تَبَنَّاهُ وَأَظَلَّهُ" : أَدْخَلَهُ في ظِلِّهِ، في كَنَفِهِ. 2. "أَظَلَّتِ الشَّجَرَةُ ما حَوْلَها" : نَشَرَتْ ظِلَّها. 3. "أَظَلَّ الجِدَارُ": صَارَ ذَا ظِلٍّ. 4. "أَظَلَّهُ الشَّيْءُ": دَنَا مِنْهُ، أَقْبَلَ عَلَيْهِ.