Arabische Wortbedeutungen

ظلة

Die Bedeutung von „ظلة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ظُلّة [مفرد]: ج ظُلَل وظِلال: 1- ما يُستظلّ به من الحرّ، أو ما يُستتر به من البرد "جعل من شجرة الصفصاف ظُلَّة له من البرد- {وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ}". 2- سحابة تأتي بالظِّلِّ "{فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ}: ويوم الظُّلّة: يوم عذاب أهل مدين بسحابة أمطرتهم نارًا فاحترقوا". • ظُلّة المِصباح: الغطاء الذي يُوضَع فوق المصباح وحوله لتركيز نوره وتوجيهه شطر ناحية ما.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ظُلَّةُ - ج: ظُلاَّتٌ، ظُلَلٌ. [ظ ل ل]. 1. "جَلَسَ تَحْتَ الظُّلَّةِ" : المِظَلَّةِ. 2. "ظُلَّةُ الشَّجَرَةِ" : ما أَظَلَّ مِنْها. البقرة آية 210 هَل يَنْظُرونَ إلا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ في ظُلَلٍ مِنَ الغَمامِ (قرآن). 3. "ظُلَّةُ المِصْباحِ" : ما يُحيطُ بِالمِصْباحِ الكَهْرَبائِيِّ، وهُوَ ما يُشْبِهُ القُبَّعَةَ، تُسْتَعْمَلُ إِطاراً لِيُوَجِّهَ ضَوْءهُ في ناحِيَةٍ مُعيَّنَةٍ، المِصْباحُ الظَّليلُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ظلة. ١-المرة من ظل. ٢-إقامة. ظلة. ج ظلل وظلال. ١-مظلة. ٢-ما أظلك من شجر أو سحاب أو غيرهما. ظلة. ما أظلك من سحاب أو شجر أو غيرهما.