Arabische Wortbedeutungen

أعجز

Die Bedeutung von „أعجز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أعجزَ/ أعجزَ في يُعجز، إعجازًا، فهو مُعْجِز، والمفعول مُعْجَز • أعجزه المرضُ عن الاستمرار في عمله: أقعده، جعله غير قادرٍ على فعل شيء "أعجزه الحادثُ عن المشي- يُعجزه الغضبُ عن الكلام- {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ}"| أعجزه الأمرُ: صَعُب عليه نيلُه. • أعجز في الكلام: أدَّى معانيه بأبلغ الأساليب.
أعجزُ [مفرد]: ج عُجْز، مؤ عجزاءُ، ج مؤ عجزاوات وعُجْز: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عجِزَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَعْجَزَ - [ع ج ز]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَعْجَزْتُ، أُعْجِزُْ، مص. إِعْجازٌ. 1. "أَعْجَزَهُ عَنِ الفَهْمِ": جَعَلَهُ عاجِزاً غَيْرَ قادِرٍ عَلَيْهِ. 2. "أَعْجَزَهُ السَّيْرُ" : فاتَهُ وَلَمْ يَقْوَ عَلَيْهِ. 3. "أَعْجَزَ في الكَلامِ" : أَتَى بِإِعْجازٍ في التَّعْبيرِ، بِأَبْلَغِ أُسْلوبٍ.