Arabische Wortbedeutungen

عاجز

Die Bedeutung von „عاجز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عاجزَ يعاجز، معاجزةً، فهو مُعاجِز، والمفعول مُعاجَز • عاجز فلانًا: سابقه "{وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي ءَايَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ}: مسابقين ظانيِّن أنَّهم يفوتوننا".
عاجِز [مفرد]: ج عاجزون وعَجَز وعَجَزة وعواجِزُ، مؤ عاجزة، ج مؤ عاجزات وعواجِزُ: اسم فاعل من عجَزَ2/ عجَزَ عن.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَاجَزَ - [ع ج ز]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). عَاجَز، يُعَاجِزُ، مص. مُعَاجَزَةٌ. 1. "عَاجَزَ الرَّجُلُ" : ذَهَبَ فَلَمْ يُوصَلْ إِلَيْهِ وَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ. "طَلَبَتْهُ فَعَاجَزَ" : أَيْ سَبَقَ فَلَمْ يُدْرَكْ. 2. "عَاجَزَ إِلَيْهِ" : مَالَ إِلَيْهِ. "عَاجَزَ عَنِ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ". 3. "عَاجَزَ خَصْمَهُ" : سَابَقَهُ أَوْ جَعَلَهُ عَاجِزاً.
عَاجِزٌ، عَاجِزَةٌ - ج: ون، ات، عَوَاجِزُ. [ع ج ز]. (فا. مِنْ عَجَزَ). 1. "عَاجِزٌ عَنِ اللَّحَاقِ بِالرَّكْبِ" : أَصْبَحَتْ قُدُراتُهُ وَقُوَّتُهُ لاَ تُؤَهِّلُهُ لِلَّحَاقِ بِالرَّكْبِ، لاَ قُدْرَةَ لَهُ. "يَرَى نَفْسَهُ أَعْجَزَ مِنْ عَاجِزٍ". (ع. الكواكبي).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عاجز. ج عواجز. ١-فا. ٢-غير قادر. ٣-من النساء: العاجزة. ٤-من الثياب: القصير.