Arabische Wortbedeutungen

أعرب

Die Bedeutung von „أعرب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أعربَ/ أعربَ عن يُعرب، إعرابًا، فهو مُعرِب، والمفعول مُعرَب • أعرب كلامَه: 1- كشفه، بيَّنه وأوْضَحه، أتى به وَفْق قواعد العربيَّة "أعرب خطابَه- قصيدة مُعرَبَة". 2- (نح) طبَّق عليه قواعد النّحو للكشف عن المعنى النَّحويّ كالفاعليَّة والمفعوليَّة بواسطة القرائن كالإعراب ونحوه "أَعْرِب الجملة الآتية/ الكلمة". • أعرب عن نفسه: أبان ما فيها وأعلنه وأوضحه "أعرب عن حاجته/ تهانيه/ حُزْنه- الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا [حديث]: تُفْصِح".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أعْرَبَ - [ع ر ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أعْرَبْتُ، أُعرِبُ ، أعْرِبْ، مص. إعْرَابٌ. 1. أعْرَبَ الخَطِيبُ": كانَ فَصِيحاً وَبَلِيغاً، لَمْ يَلْحَنْ، عَكْسَ أعْجَمَ. 2. "أعْربَ الكَلامَ أوْ بِالكَلاَمِ" : بَيَّنَهُ. 3. "أعْرَبَ الكَلِمَةَ" : بَيَّنَ وجْهَها مِنَ الإعِرَابِ. 4. "أعْرَبَ عَنْ سُرُورِهِ" : جَهَرَ، أعْلَنَ، أبانَ، عَبَّرَ، أوْضَحَ. "أعْرَبَ عنْ رَأيِهِ بِوُضُوحٍ." 5. "أعْرَبَ الاِسْمَ الأعْجَمِيَّ" : جَعَلَهُ عَرَبِيّاً، عرَّبَهُ. 6. "أعْرَبَ عَنْ صَاحِبَتِهِ" : أبَانَ عَنْهَا. 7. "أعْرَبَ فِي البَيْع" : أعْطَى العُرْبُونَ.