Arabische Wortbedeutungen

أعقب

Die Bedeutung von „أعقب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أعقبَ يُعقب، إعقابًا، فهو مُعقِب، والمفعول مُعقَب (للمتعدِّي) • أعقب الرَّجلُ: ترك ولدًا "مات دون أن يُعْقِب". • أعقب بين الشَّيئين: أتى بأحدهما بعد الآخر "أعقب بين زائرين". • أعقب أباه في منصبه: عَقبه؛ تلاه وخلفه فيه من بعده "أعقبتِ المفاوضاتُ الحربَ". • أعقب فلانًا خيرًا: جازاه، عوَّضه وبدَّله "أعقب الرَّجلَ بطاعته". • أعقب فلانًا ندمًا وحسرةً: أورثه، أتبعه، ألحقه "أعقبه سقمًا- {فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أعْقَبَ - [ع ق ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أعْقَبْتُ، أُعْقِبُ، أَعْقِبْ، مص. إعْقَابٌ. 1. "أعْقَبَ الرَّجُلُ بَعْدَ يَأْسٍ" : خَلَّفَ ولَداً. 2. "أعْقَبَتْهُ الحُمَّى" : ناوَبَتْهُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ. 3. "كانَ يُعْقِبُ مَنْ يُحْسِنُ إلَيْهِ" : يُجَازِيهِ بِالخَيْرِ. 4. "أَعْقَبَهُ عَلَى مَا صَنَعَ": جَازَاهُ. 5. "أَعْقَبَ عَنْهُ": رَجَعَ. 6. "أكَلَ أَكْلَةً أعْقَبَتْهُ سَقَماً" : كَانَ مِنْ نَتِيجَتِها السَّقَمُ، الضَّعْفُ. 7. "أعْقَبَ الأمْرُ" : حَسُنَتْ عَاقِبَتُهُ. 8. "أعْقَبَهُ فِي الرِّحْلَةِ" : ناوَبَهُ، أَي رَكِبَ هُوَ مَرَّةً وَرَكِبَ الآخَرُ مَرَّةً. 9. "أعْقَبَ التّائِبُ" : رَجعَ مِنْ شَرٍّ إلَى خَيْرٍ. 10. "أعْقَبَتِ الأرْضُ" : أَنْبَتَتْ بَعْدَما أُكِلَتْ.