Arabische Wortbedeutungen

عقبى

Die Bedeutung von „عقبى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عُقْبى [مفرد]: عقِب، عُقْب، آخرُ كلِّ شيء وخاتمتُه "{هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبَى} [ق]- {وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ}". • العُقْبى: الآخرة، المَرْجِعُ إلى الله "{سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ}"| عُقبى لك: أدعو لك بحسن العاقبة، تقال ردًّا على التَّهنئة بمولودٍ أو نجاحٍ أو زواجٍ أو حجٍّ أو نحو ذلك.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عُقْبَى - [ع ق ب]. 1. "عُقْبَى الأَمْرِ" : آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. الرعد آية 35 وَعُقْبَى الكَافِرِينَ النَّارُ (قرآن). 2. "العُقْبَى" : الآخِرَةُ. 3. "عُقْبَى لَكَ" : الدَّعْوَةُ بِحُسْنِ العَاقِبَةِ أَوْ أَنْ تَتَمَتَّعَ بِالفَرَحِ نَفْسِهِ الَّذِي تَعِيشُهُ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ. "أَلاَ تَبّاً لِحُبٍّ، هَذِهِ الآلاَمُ مِنْ عُقْبَاهُ". (بدر شاكر السياب).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عقبى. ١-آخر كل شيء، نتيجته. ٢-آخرة. ٣-بدل. ٤-جزاء الأمر، مكافأة. ٥-«العقبى لك»: دعاء يرجون به للعزب الزواج.