Arabische Wortbedeutungen

أفلت

Die Bedeutung von „أفلت“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أفلتَ/ أفلتَ من يُفلت، إفلاتًا، فهو مُفلِت، والمفعول مُفلَت (للمتعدِّي) • أفلتَ الشَّخصُ/ أفلتَ الشَّخصُ من العقاب: نجا، تخلَّص، فرَّ "أفلت من الموت". • أفلتَ اللِّصَّ/ أفلتَ اللِّصَّ من العقاب: أطلقه وخلَّصه "أفلت الدَّابّةَ من عقالها حتَّى ترعى".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَفْلَتَ - [ف ل ت]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أفَلَتَ، يُفْلِتُ، مص. إفْلاَتٌ. 1. "أفْلَتَ اللِّصُّ مِنْ بَيْنِ أيْدِي الشُّرْطَةِ" : تَخَلَّصَ، نَجا. "كَيْفَ يُمْكِنُ لِلسَّجِينِ أنْ يُفْلِتَ مِنْ حُرَّاسِهِ". 2. "أَفْلَتَ الفَريسَةَ" : خَلَّصَها. 3. "أفْلَتَ إلَى الفاكِهَةِ" : اِشْتاقَ إلَيْهَا، نَزَعَ إلَيْهَا.