Arabische Wortbedeutungen

فلتة

Die Bedeutung von „فلتة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فَلْتة [مفرد]: ج فَلَتات وفَلْتات: 1- اسم مرَّة من فلَتَ من. 2- حالة مُتمِّيزة "كان فلْتة زمانه: كان حاذقًا موهوبًا متمّيزًا". 3- هفوة غير مقصودة، زلَّة، سَقْطة "إيَّاكم وفَلَتات اللِّسان".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَلْتَةٌ - ج: فَلَتَاتٌ. [ف ل ت]. 1. "حَدَثَ هَذَا الأَمْرُ فَلْتَةً" : حَدَثَ مِنْ غَيْرِ رَوِيَّةٍ وَتَفْكِيرٍ وَإِحْكَامٍ. 2. "خَرَجَ فَلْتَةً" : فَجْأَةً. 3. "فَلْتَةُ لِسَانٍ" : هَفْوَةُ لِسَانٍ، زَلَّةٌ. "فَلَتَاتُ الْكَلاَمِ". 4. "فَلْتَةٌ مِنْ فَلَتَاتِ الدَّهْرِ" : عَمَلٌ لاَ نَظِيرَ لَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فلتة. ١-المرة من فلت. ٢-أمر يقع من غير إحكام أو تفكير. ٣-آخر ليلة من الشهر القمري. ٤-آخر ليلة من الشره القمري الذي بعده الشهر الحرام. ٥-«خرج فلتة»: أي فجأة. ٦-«حدث الأمر فلتة»: أي بغتة. ٧-«فلتات الكلام أو المجلس»: هفواته وزلاته وأخطاؤه.