Arabische Wortbedeutungen

انفلت

Die Bedeutung von „انفلت“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انفلتَ/ انفلتَ من ينفلت، انفلاتًا، فهو مُنفلِت، والمفعول مُنفلَت منه • انفلتَ الشَّخصُ/ انفلتَ الشَّخصُ من قيده: 1- فرَّ، نجا وتخلَّص منه "استطاع أن ينفلت من عقوبة أبيه- {وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْفَلَتٍ يَنْفَلِتُونَ} [ق]: مَهْرَب يفرُّون إليه"| انفلت الحبلُ من يده: انطلق. 2- انحرف وفسدت أخلاقه، وذلك بخروجه على سلوكيّات المجتمع المتعارف عليها "ما حدث يُعدّ انحرافًا أو انفلاتًا أخلاقيًّا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْفَلَتَ - [ف ل ت]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْفَلَتَ، يَنْفَلِتُ، مص. اِنْفِلاتٌ. 1. "اِنْفَلَتَ السَّجِينُ مِنْ يَدِ حُرَّاسِهِ" : تَخَلَّصَ، هَرَبَ. 2. "اِنْفَلَتَ مِنَ العِقابِ": نَجا. 3. "يَنْفَلِتُ الغازُ مِنَ القِنِّينَةِ" : يَتَسَرَّبُ.