Arabische Wortbedeutungen

ألطف

Die Bedeutung von „ألطف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألطفَ/ ألطفَ لـ يُلطف، إلطافًا، فهو مُلْطِف، والمفعول مُلْطَف • ألطفَ الرَّجلُ سؤالَه: حسَّنَه، سأل بحنان وتلطُّف. • ألطفَ الشَّخْصَ بكذا: أكرمه وبرَّه به "كم أتحف وألطف- ألطفه بهديةٍ". • ألطفَ له في القول: قال له قولاً ليِّنًا "ألطف لليتيم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَلْطَفَ - [ل ط ف]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَلْطَفْتُ، أُلْطِفُ، أَلْطِفْ، مص. إِلْطَافٌ. 1. "أَلْطَفَ لَهُ القَوْلَ أَوِ السُّؤَالَ" : سَألَهُ سُؤَالاً لَطِيفاً. 2. "أَلْطَفَ صَاحِبَهُ بِهَدِيَّةٍ" : أَتْحَفَهُ بِهَا وَبَرَّهُ. "كَمْ أَتْحَفَ وَأَلْطَفَ".