Arabische Wortbedeutungen

تلاطف

Die Bedeutung von „تلاطف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلاطفَ/ تلاطفَ في يتلاطف، تلاطُفًا، فهو مُتلاطِف، والمفعول مُتلاطَفٌ فيه • تلاطفَ الأصدقاءُ: أكرم بعضُهم بعضًا "تلاطفوا عند المصائب- تلاطف الجيرانُ أيام الشدّة". • تلاطفَ القومُ في الأمر: ترفّقوا فيه، رفِق بعضُهم ببعض "تلاطفوا في معاملة اليتيم/ الشِّدّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلاطَفَ - [ل ط ف]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَلاطَفْتُ، أَتَلاطَفُ، تَلاطَفْ، مص. تَلاطُفٌ. 1. "تَلاطَفَ مَعَهُ": تَواصَلَ، تَصَرَّفَ مَعَهُ تَصَرُّفاً فِيهِ رِقَّةٌ وَلُطْفٌ وَأُنْسٌ. 2. "تَلاطَفَ بِأَطْفالِ الحَيِّ" : رَفَقَ بِهِمْ، داعَبَهُمْ. 3. "تَلاطَفَ الرِّجالُ في العَمَلِ" : تَرفَّقُوا فِيهِ، رَفَقَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ. 4. "تَلاطَفَ لَهُ" : تَرَفَّقَ لَهُ.
تَلاطُفٌ - [ل ط ف]. (مص. تَلاطَفَ). 1. "رَغِبَ في التَّلاطُفِ مَعَهُ": في التَّواصُلِ والتَّصَرُّفِ مَعَهُ تَصَرُّفاً فيهِ رِقَّةٌ وَلُطْفٌ وَأُنْسٌ. 2. "تَلاطُفُ الأوْلاَدِ فيما بَيْنَهُمْ" : مُداعَبَةُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً. 3. "التَّلاطُفُ في العَمَلِ" : التَّرَفُّقُ فيهِ.