Arabische Wortbedeutungen

تلطف

Die Bedeutung von „تلطف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلطَّفَ بـ/ تلطَّفَ في يتلطَّف، تلطُّفًا، فهو مُتلطِّف، والمفعول مُتلطَّف به • تلطَّفَ به: احتال له وبالغ في مجاملته حتَّى اطّلع على أسراره. • تلطَّفَ الشَّخْصُ في الأمر: ترفَّق فيه وعالجه بأدب "تلطَّف في معالجة المشكلة- {فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلاَ يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلَطُّفٌ - [ل ط ف]. (مص. تَلَطَّفَ). 1. "التَّلَطُّفُ بِالوَلَدِ": التَّرَفُّقُ بِهِ. 2. "التَّلَطُّفُ في الْمَسْجِدِ" : التَّخَشُّعُ وَتَرْديدُ اللَّطيفِ. 3. "التَّلَطُّفُ بِالعَدُوِّ" : الاِحْتِيالُ عَلَيْهِ لِلاطِّلاعِ على أَسْرارِهِ.
تَلَطَّفَ - [ل ط ف]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَلَطَّفْتُ، أَتَلَطَّفُ، تَلَطَّفْ، مص. تَلَطُّفٌ. 1. "تَلَطَّفَ بِأَهْلِهِ" : تَرَفَّقَ بِهِمْ. "تَلَطَّفَ لَهُ" "تَلَطَّفَ شُؤونَهُمْ وَهُوَ مُرْتاحُ البالِ". 2. "تَلَطَّفَ في الْمَسْجِدِ" : تَخَشَّعَ وَرَدَّدَ اللَّطيفَ. 3. "تَلَطَّفَ بِأَهْلِ القَرْيَةِ" : اِحْتالَ عَلَيْهِمْ حَتَّى اطَّلَعَ على أَسْرارِهِمْ.