Arabische Wortbedeutungen

أنت

Die Bedeutung von „أنت“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(أَنَتَ)- أَنِيتاً: أَنَّ. و- فلاناً أنْتاً: حَسَدَه و- الشيءَ: قَدَّرَه. فهو مأْنوت وأَنِيت. (أنْتَ): ضميرُ رفع منْفصل، للمخاطب. (أنْتِ): ضميرُ رفعٍ منفصل، للمخاطَبة (أَنْتُمْ): ضميرُ رفع منفصل، للمخاطبين. (أَنْتُمَا): ضميرُ رفع منفصل، للمخاطَبين أو المخاطَبَتَيْن. (أَنْتُنَّ): ضَميرُ رفع منفصل، للمخاطَبات.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

أنت: الأَنِيتُ: الأَنِينُ؛ أَنَتَ يَأْنِتُ أَنِيتاً، كَنَأَتَ، وسيأْتي ذِكْرُهُ فِي مَوْضِعِهِ. أَبو عَمْرٍو: رَجُلٌ مَأْنُوتٌ، وَقَدْ أَنَته الناسُ يأْنِتونه إِذا حَسَدُوه، فَهُوَ مَأْنُوتٌ، وأَنِيتٌ أَي مَحْسُودٌ، واللَّه أَعلم.