Arabische Wortbedeutungen

أهدأ

Die Bedeutung von „أهدأ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أهدأَ يُهدِئ، إهداءً، فهو مُهدِئ، والمفعول مُهدَأ • أهدأ المعلِّمُ ضجيحَ التَّلاميذ: جعلهم يهدأون ويسكنون "أهدأ شعلة الغاز"| لا أهدأه اللهُ: لا أسكن تعبَه وعناده. • أهدأت الأمُّ رضيعَها: حرّكت يدها بتتابع ورفق على ظهره أو جنبه لينام| أهدأ من روعه: طمأنه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَهْدَأَ - [هـ د أ]. (ف: ربا. متعد). أهْدَأْتُ، أُهْدِئُ أَهْدِئْ، مص. إِهْدَاءٌ. 1. "أهْدَأَ الغَاضِبَ" : سَكَّنَهُ، جَعَلَهُ يَهْدَأُ. 2. "لا أَهْدَأَهُ اللَّهُ" : لاَ أسْكَنَ عَنَاءهُ وَتَعَبَهُ. 3. "أهْدَأَ الرَّضِيعَ" : جَعَلَ يُرَبِّتُ بِيَدِهِ عَلَى جَنْبِهِ لِيَنَامَ. 4. "أهْدَأَ الكِبَرُ الرَّجُلَ" : حنَاهُ. 5. "أهْدَأَ الثَّوْبَ" : أَبْلاهُ.