Arabische Wortbedeutungen

أوابد

Die Bedeutung von „أوابد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أوابِدُ [جمع]: مف آبِدة: 1- أشياء عجيبة وغريبة "أوابِدُ الكلام"| أوابِدُ الأشعار/ أوابِدُ الشِّعْر: ما لا مثيل لها- أوابِدُ الدُّنيا: عجائبها- أوابِدُ الطَّيْر: التي تُقيم بأرضها شتاءَها وصَيفها. 2- وُحوش| أوابِدُ الوحش: هي التي توحَّشت ونفرت من الإنس- فرسٌ قَيْد الأوابِد: لا تفلت منه الوحوش لسرعته فكأنّه قَيْد لها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أوَابِدُ - جمع آبِدَة، آبِد. [أ ب د]. 1. "تُقِيمُ كُلَّ أنْوَاعِ الأوَابِدِ فِي صَحْرائِنَا" : الوُحُوشُ الْمُقِيمَةُ، وتُطْلَقُ بِصِفَةٍ خَاصَّةٍ علَى الحَمِيرِ وَالبَقَرِ والظِّبَاءِ وَالوُعُولِ وَالنَّعَامِ والقَطَا. "تَجُولُ بِهَا أوَابِدُ كُلِّ وَحْشٍ". (النابغة الذبيانيّ). 2. "أوَابِدُ الكَلاَمِ" : غَرَائِبُهُ. 3. "أوابِدُ الدُّنْيا" : مصَائِبُهَا، دَوَاهِيهَا. 4. "أوَابِدُ الدُّنْيا السَّبْعُ" : خَوارِقُها وَعَجائِبُهَا. 5. "كَانَتْ لِلْعَرَبِ أوَابِدُ" : الدَّوَاهِي، أيْ مَا حَمَى اللَّهُ بِهِ الدِّينَ وَحَذَّرَ عَنْهُ الْمُؤْمِنِينَ. 6. "فَرَسٌ قَيْدُ الأوَابِدِ" : يُقَيِّدُ طَرِيدَتَهُ بِسُرْعَتِه، فلا تَفْلِتُ مِنْهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أوابد. ١-وحوش. ٢-طيور تقيم بأرض صيفها وشتاءها. ٣-«أوابد الدنيا»: دواهيها، مصائبها. ٤-«أوابد الكلام»: غرائبه. ٥-«فرس قيد الأوابد»: أي سريع يقيد الطريدة فلا تفلت منه.