Arabische Wortbedeutungen

أوقد

Die Bedeutung von „أوقد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أوقدَ يُوقد، إِيقادًا، فهو مُوقِد، والمفعول مُوقَد • أوقد الشَّخْصُ النَّارَ: أَشْعَلَها وأهاجها "أوقد القومُ نار الحرب- {كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ}"| أَوْقَدَ اللهُ نارًا إثرَه: دُعاءٌ عليه، أي لا رجَّعه الله ولا ردَّه- يُوقِد نار الحماس: يلهبها ويزيدها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَوْقَدَ - [و ق د]. (ف: ربا. متعد). أوْقَدْتُ، أُوْقِدُ، أَوْقِدْ، مص. إيقَادٌ. "أوْقَدَ نَارَ الْمَوْقِدِ" : أشْعَلَهَا. "أوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ".