Arabische Wortbedeutungen

إبان

Die Bedeutung von „إبان“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

إبَّان [مفرد]: 1- أثناء، أوان، وقت وحِين، ويغلب استعماله مضافًا "كُلِ الفاكهةَ في إبَّانها- مات إبَّان الحرب العالميّة الثانية- من يَقُمْ بالعمل في إبَّانِه يضاعف في حسبانه [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: كلّ فاكهة في فصلها لذيذة". 2- أوَّل "سافر وهو في إبَّانِ شبابه: في عنفوانه وريعانه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

إبَّانٌ - [أ ب ن]. 1. "جَاءَ فِي إِبَّانِهِ" : فِي وَقْتِهِ، فِي حِينِهِ. "زُرْتُ مُرَّاكُشَ إِبَّانَ الصَّيْفِ". 2. "هُوَ فِي إِبَّانِ شبابِهِ": فِي عِزِّهِ وَقُوَّتِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

إبان. حين، زمن: «إبان الشباب، إبان الدرس».