Arabische Wortbedeutungen

مبين

Die Bedeutung von „مبين“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُبين [مفرد]: 1- اسم فاعل من أبانَ. 2- واضح بليغ "يعدّ القرآن أنموذج الكلام المبين- نصر مبين- {بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ}: كاشف، مُعبِّر عن المقصود"| العدوّ المبين: الذي يجاهر بالعداوة- الكتاب المُبين: القرآن الكريم. 3- بيِّن ظاهر "{وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ}". 4- مُظهر للحقّ من الباطل "{تِلْكَ ءَايَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْءَانٍ مُبِينٍ}". 5- مُضيء "{فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ}". 6- عظيم "{فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ}".
مُبيِّن [مفرد]: اسم فاعل من بيَّنَ. • المُبيِّن: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المبيِّن أمرَه في صفات الألوهيَّة والوحدانيَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُبِينٌ - [ب ي ن]. 1. "نَصْرٌ مُبِينٌ مِنَ الله" : وَاضِحٌ لاَ غُبَارَ عَلَيْهِ. 2. "الكِتَابُ الْمُبِينُ" : القُرْآنُ الكَرِيمُ.
مُبَيَّنٌ - [ب ي ن]. (مفع. مِنْ بَيَّنَ). "كَمَا هُوَ مُبَيَّنٌ" : كَمَا هُوَ وَاضِحٌ.