Arabische Wortbedeutungen

ائتمر

Die Bedeutung von „ائتمر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ائتمرَ/ ائتمرَ بـ/ ائتمرَ على/ ائتمرَ لـ يأتمر، ائتمارًا، فهو مؤتمِر، والمفعول مؤتمَر به • ائتمر القومُ: تشاوروا "{وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ}". • ائتمر الرَّجلُ: نفَّذ الأمر وامتثله "أمرته فائتمر"| ائتمر بأمره: نفّذ طلبه. • ائتمر القومُ بفلان/ ائتمر القومُ على فلان: تشاوروا في إيذائه وإلحاق الضرر به "{قَالَ يَامُوسَى إِنَّ الْمَلأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ}". • ائتمرَ له الطِّفلُ: أطاعه، امتثل له.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِئْتَمَرَ - [أ م ر]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِئْتَمَرْتُ، أَأْتَمِرُ، اِئْتَمِرْ، مص. اِئْتِمَارٌ. 1. "اِئْتَمَرَهُ فِي أَمْرِهِ" : شَاوَرَهُ. 2. "اِئْتَمَرَ القَوْمُ" : تشاوَرُوا. 3. "اِئْتَمَرَ القَوْمُ بِهِ" : أَمَرَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِقَتْلِهِ أوْ بِإِيذَائِهِ. 4. "اِئْتَمَرَ العَائِدُ بِرَأْيِهِ..." : اِسْتَبَدَّ. 5. "اِئْتَمَر بِأمْرِهِ" : خَضَعَ لَهُ. 6. "اِئْتَمَرَ لَهُ" : اِمْتَثَلَ لَهُ.