Arabische Wortbedeutungen

ارتخى

Die Bedeutung von „ارتخى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتخى يَرتخي، ارْتَخِ، ارتخاءً، فهو مُرتَخٍ • ارتخى الشَّيءُ: انفكّ وصار هَشًّا، صار رِخْوًا. • ارتخى الشَّخصُ: ضعُف، فتَرت همَّتُه "ارتخت قُواه/ إرادتُه"| ارتخت أعصابُه: لم تعد متوتِّرة. • ارتخى الحَبْلُ: انحلَّ، لم يعد مشدودًا "ارتخى الوترُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَخَى - [ر خ ي]. (ف: خما. لازم). اِرْتَخَى، يَرْتَخِي، مص. اِرْتِخَاءٌ. 1. "اِرْتَخَتْ أَعْضَاؤُهُ" : فَتَرَتْ، ضَعُفَتْ. 2. "اِرْتَخَى حَبْلُ الغَسِيلِ" : صَارَ لَيِّناً غَيْرَ مَشْدُودٍ. 3. "اِرْتَخَتْ أَوْتَارُ العُودِ" : لَمْ تَعُدْ مُحْكَمَةَ الشَّدِّ، صَارَتْ رَخْواً.