Arabische Wortbedeutungen

ارتد

Die Bedeutung von „ارتد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتدَّ/ ارتدَّ عن يرتدّ، ارتدِدْ/ ارتَدَّ، ارتِدادًا، فهو مُرتَدّ، والمفعول مُرتَدٌّ عنه • ارتدَّ الشَّيءُ: رجَع وعاد "ارتدّ بصرُه- ارتدّ إليه صوابُه- ارتدّ من سفره- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا}: عاد بصيرًا بعد العمى". • ارتَدَّ فلانٌ: انسحب ورجع| ارتدّ إلى الوراء: رجع إلى الخلف- ارتدَّ على عَقِبَيْه/ ارتدَّ على دُبُره: رجع منسحبًا من حيث أتى. • ارتدَّ عن دينه: كفَر بعد إسلامه، تركه ورجع عنه "{مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ}- {وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَدَّ - [ر د د]. (ف: خما. لازم. م. بحرف). اِرْتَدَدْتُ، أَرْتَدُّ، اِرْتَدَّ، مص. اِرْتِدَادٌ. 1. "اِرْتَدَّ عَنِ القَافِلَةِ" : تَرَاجَعَ، تَقَهْقَرَ، رَجَعَ إِلَى الخَلْفِ. "اِرْتَدُّوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ" "اِرْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهِ". 2. "اِرْتَدَّ الْمُرْتَدُّونَ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ" : رَجَعُوا عَنِ الدِّينِ الإسْلامِيِّ، أَيْ كَفَرُوا بَعْدَ إسلامهم. المائدة آية 54 مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ (قرآن).