Arabische Wortbedeutungen

ازداد

Die Bedeutung von „ازداد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ازدادَ يَزداد، ازْدَدْ، ازديادًا، فهو مُزداد، والمفعول مُزداد (للمتعدِّي) • ازداد الطَّريقُ اتِّساعًا: مُطاوع زادَ: تضاعف اتِّساعه "ازداد الطفلُ بُكاءً/ الأمرُ صعوبةً- {لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا}- {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ}". • ازدادت حوادثُ الطُّرق: زادت، تكاثرت، تضاعفت. • ازداد فلانٌ شيئًا: زاده لنفسه "ازداد مالاً/ علمًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِزْدَادَ - [ز و د، ز ي د]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِزْدَدْتُ، أَزْدَادُ، اِزْدَدْ، مص. اِزْدِيَادٌ. 1. "اِزْدَادَ عَدَدُ الطُّلاَّبِ": زَادَ عَلَى ما كَانَ عَلَيْهِ. "اِزْدَادَتْ جَمَالاً وَبَهَاءً". 2. "عَمَّتِ البَلْوَى وَازْدَادَ الفَسَادُ" : كَثُرَ، تَنَامَى، تَضَاعَفَ."اِزْدَادَتْ قِيمَتُهُ مَعَ الزَّمَنِ". 3. "اِزْدَادَ شَيْئاً لَهُ" : زَادَهُ لِنَفْسِهِ. 4. "اِزْدَادَ العُمَّالُ" : طَلَبُوا الزِّيَادَةَ.