Arabische Wortbedeutungen

استأنس

Die Bedeutung von „استأنس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استأنسَ/ استأنسَ إلى/ استأنسَ بـ/ استأنسَ لـ يستأنس، استئناسًا، فهو مُستأنِس، والمفعول مُستأنَس إليه • استأنس الحيوانُ: صار أليفًا، ذهبت عنه وحشيَّته. • استأنس الزَّائرُ: استأذن "{لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا}". • استأنس إلى فلان/ استأنس بفلان: أنِس به؛ سكن إليه وذهبت به وحشتُه، ألِفه واطمأنّ إليه "طالت إقامته في البلد فاستأنس إلى أهله- استأنس بلقاء صديقه: فرح وسعِد به". • استأنس برأيه: أخذ رأيَه وتشاور معه. • استأنس لفلان: وجد إيناسًا فأطال الجلوسَ معه ليصغى ويتسمَّع "{وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَأْنَسَ - [أ ن س]. (ف: سدا. لازم، م. بحرف). اِسْتَأْنَسْتُ، أَسْتَأْنِسُ، يَسْتَأْنِسُ، مص. اِسْتِئْنَاسٌ. 1. "اِسْتَأْنَسْتُ بِصُحْبَتِهِ" : أَنِسْتُ بِهِ. 2. "كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يَسْتَأْنِسُ بِالآخَرِ": كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يُذْهِبُ وَحْشَةَ الآخَرِ. 3. "اِسْتَأْنَسَ بِأَفْكَارِهِ": أَخَذَ بِهَا لِلاِسْتِنَارَةِ. البقرة آية 27 لا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْذِنُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا (قرآن).