Arabische Wortbedeutungen

استخلص

Die Bedeutung von „استخلص“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استخلصَ يستخلص، استخلاصًا، فهو مستخلِص، والمفعول مستخلَص • استخلص صديقًا: اختاره واختصه بدخيلة نفسه، جعله من خاصَّته "{وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي}". • استخلص الشَّيءَ من الشَّيء: استخرجه "استخلص الزُّبدة من اللبن- استخلص الزيوت من البذور"| استخلص منه وَعْدًا: استحصله. • استخلص الفكرةَ الأساسيَّةَ من النَّصّ: استنتجها وتوصّل إليها "استخلص العِبَر/ معلومات من شخص". • استخلص البضاعةَ: (جر) استخرجها من الجمارك بعد إجراء المعاملات القانونيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَخْلَصَ - [خ ل ص]. (ف: سدا. متعد، م. بحرف). اِسْتَخْلَصْتُ، أَسْتَخْلِصُ، اِسْتَخْلِصْ، مص. اِسْتِخْلاَصٌ. 1. "اِسْتَخْلَصَ الزُّبْدَةَ مِنَ اللَّبَنِ" : أَخَذَ، اِنْتَقَى، اِسْتَحْصَلَ. 2. "اِسْتَخْلَصَ أَفْكَارَ النَّصِّ" : اِسْتَنْتَجَهَا. 3. "اِسْتَخْلَصَ الشَّيْءَ بِنَفْسِهِ" : اِخْتَارَهُ. 4. "اِسْتَخْلَصَ صَاحِبَهُ" : اِخْتَصَّهُ.