Arabische Wortbedeutungen

استرعى

Die Bedeutung von „استرعى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استرعى يسترعي، اسْتَرْعِ، استرعاءً، فهو مسترعٍ، والمفعول مسترعًى • استرعاه الشَّيءَ: طلَب منه أن يحفظه ويتعهده "استرعاه الأموالَ/ الحُرُمات- استرعاه ماشيته- مَن استرعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَم [مثل]: يُضرب لمن يأتمن الخائن أو يولِّي غيرَ الأمين"| استرعاه سرَّه: استودعه- استرعى الانتباه/ استرعى النَّظرَ: استدعى الالتفاتَ والإصغاءَ. • استرعاه سمعَه: طلب منه أن يُصغي إليه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَرْعَى - [ر ع ي]. (ف: سدا. متعد). اِسْتَرْعَى، يَسْتَرْعِي، مص. اِسْتِرْعَاءٌ. 1. " اِسْتَرْعَى الانْتِبَاهَ" : شَدَّ الانْتِبَاهَ، جَلَبَهُ، لَفَتَهُ. "كلامٌ يَسْتَرْعِي السَّمْعَ" "مَنْظَرٌ يَسْتَرْعِي النَّظَرَ". 2. "اِسْتَرْعَاهُ السَّمْعَ" : طَلَبَ مِنْهُ الإصْغَاءَ وَالاِنْتِباهَ. 3. "مَنِ اسْتَرْعَى الذِّئْبَ فَقَدْ ظَلَمَ". (مثل) : مَنْ وَلَّى الذِّئْبَ رَاعِياً عَلَى غَنَمِهِ فَقَد ظَلَمَ نَفْسَهُ. 4. "اِسْتَرْعَى الماشِيَةَ": طَلَبَ رَعْيَها. 5. "اِسْتَرْعاهُ ماشِيَتَهُ" : طَلَبَ أَنْ يَرْعَاهَا لَهُ.