Arabische Wortbedeutungen

راع

Die Bedeutung von „راع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

راعَ يَرُوع، رُعْ، رَوْعًا، فهو رائع، والمفعول مَرُوع (للمتعدِّي) • راع الشَّخصُ: فزِع وخاف "هدَّأ روعَه- {فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ}". • راعَ الأمرُ فلانًا: أفزعه، أخافه. • راع الشَّيءُ فلانًا: أعجبه "راعني جمالُه- راعتني هذه القصيدة- فتاة رائعة الجمال- تَمتَّعنا بأروع وقت: أجمل وقت".
راعَ يَريع، رِعْ، رَيْعًا ورَيَعانًا، فهو رائع • راع الطَّعامُ وغيرُه: نما، زكا وزاد "راع الزَّرْعُ".
راعٍ [مفرد]: ج راعون ورِعاء ورُعاة ورُعْيان، مؤ راعية، ج مؤ راعيات ورَوَاعٍ: 1- اسم فاعل من رعَى1 ورعَى2: "{قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ}- {وَالَّذِينَ هُمْ لأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ}"| رعاة البقر: قُطَّاع طرق أمريكيون، اتخذوا موقف الولاء للتَّاج البريطاني إبَّان الثَّورة الأمريكية، وكانوا يُغيرون على أراضي وممتلكات الثُّوار. 2- كُلُّ من وُلِّي أمرًا بالحفظ والسِّياسة، كالمَلِك والأمير والحاكِم "كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [حديث]"| راعية البيت: المرأة. 3- مموِّل لمشروع أو حدث يقوم به آخر خاصَّة مؤسسة تجاريَّة تدفع للبثِّ الإذاعيّ أو التليفزيونيّ في مقابل وقت الإعلان| الرَّاعي الرَّسميّ. 4- من يتكفل بمسئولية شخص أو جماعة أخرى خلال فترة تدريب أو تمهُّن أو مراقبة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَاعٍ، الرَّاعِي، رَاعِيَةٌ - ج: رُعاَةٌ، رَاعِياتٌ، رَواع [ر ع ي]. (فا. مِنْ رَعَى). 1. "خَرَجَ الرَّاعِي بِالْمَاشِيَةِ" : مَنْ يَرْعَاهَا. "رَاعِيَةُ الغَنَمِ". 2. "السَّيِّدُ الرَّاعِي":الْحَاكِمُ أوِ الآمِرُ أوِ الْمَلِكُ.كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِه (حديث). 3. "رَاعِيَةُ الرَّأْسِ" : القَمْلَةُ. 4. "رَاعِيَةُ الشَّيْبِ" : أَوَائِلُهُ.
رَاعَ - [ر و ع]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). رُعْتُ، أرُوعُ، مص. رَوْعٌ. 1. "رَاعَ الوَلَدُ" : فَزِعَ، خَافَ. 2. "رَاعَ الوَلَدَ" : أَخافَهُ، أَفْزَعَهُ. 3. "راعَهُ الأَمْرُ" : أَعْجَبَهُ. "رَاعَنِي جَمَالُهَا" "رَاعَنِي كَلاَمُهُ". 4. "رَاعَ في يَدِهِ كَذَا": ثَبَتَ.
رَاعَ - [ر ي ع]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). رِعْتُ، أرِيعُ، مص. رَيْعٌ، رِيَاعٌ، رُيوعٌ. 1. "رَاعَ الزَّرْعُ" : نَمَا، زَادَ. 2. "رَاعَ الإنْسَانُ أوِ الحَيوَانُ" : عَادَ، رَجَعَ. "وَعَظْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَرِيعَ" "رَاعَتْ إِلَيْهِ الإِبِلُ". 3. "رَاعَ السَّرَابُ": اِضْطَرَبَ. 4. "رَاعَ الوَلَدُ" : فَزِعَ. 5. "رَاعَ مِنْهُ" : خَافَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

راع (الراعي) . ج رعاة ورعيان ورعاء ورعاء، م راعية ج رواع. ١-فا. ٢-الذي يحفظ الماشية ويرعاها. ٣-كل من ولي أمر قوم بالعناية والسياسة، كالحاكم أو الكاهن أو الأسقف. ٤-ألوف. ٥-جاسوس.