Arabische Wortbedeutungen

اشتد

Die Bedeutung von „اشتد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اشتدَّ/ اشتدَّ على/ اشتدَّ في يشتدّ، اشْتَدِدْ/ اشْتَدَّ، اشتدادًا، فهو مُشتدّ، والمفعول مُشتدّ عليه • اشتدَّ الضَّغطُ: قوِي وزاد "اشتدّ مرضُه/ الزّحامُ/ الظلامُ- اشتدّي أزمةً تنفرجي ... قد آذن ليلُك بالبَلَج- {أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ}"| اشتدَّ ساعدُه/ اشتدَّ عُوده/ اشتدَّ ظَهْرُه: قَوِي، صار عزيزًا ومنيعًا- لمّا اشتد ساعدُه رماني: جزاني على المعروف شرًّا، وعلى النعمة كفرانًا. • اشتدَّ السِّعرُ: غلا وارتفع "تشتدُّ الأسعارُ في أثناء الحرب". • اشتدَّ اللَّبنُ ونحوُه: أخذ يتماسك ويتجبَّن. • اشتدَّ النَّهارُ: علا وارتفعت شمسُه. • اشتدَّ على ولدِه: قسا وعنف. • اشتدَّ في عَدْوِه: أسرع "اشتدّ في السَّير: اندفع".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِشْتَدَّ - [ش د د]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِشْتَدَّ، يَشْتَدُّ، مص. اِشْتِدادٌ. 1. "اِشْتَدَّ عَلَيْهِ الْمَرَضُ": عَظُمَ وَزادَ. 2. ظَلَّ الحَرُّ يَشْتَدُّ" : يَرْتَفِعُ حَرَارَةً بِشِدَّةٍ وَقُوَّةٍ. "اِشْتَدَّ النَّهارُ". 3. "اِشْتَدَّ في سَيْرِهِ لِيَفْلِتَ مِنَ الْمُتَرَبِّصينَ بِهِ": أَسْرَعَ بِقُوَّةٍ في خَطْوِهِ. 4. "اِشْتَدَّ السِّعْرُ" : عَلا. 5. "اِشْتَدَّ اللَّبَنُ": تَماسَكَ. 6. "اِشْتَدَّ على العَدُوِّ في الحَرْبِ" : حَمَلَ عَلَيْهِ.