Arabische Wortbedeutungen

شد

Die Bedeutung von „شد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شدَّ1/ شدَّ في شَدَدْتُ، يَشِدّ، اشدِدْ/ شِدّ، شِدّةً، فهو شديد، والمفعول مشدود فيه • شدَّ الشّيءُ: قَوِي ومَتُن "لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ [حديث]". • شدَّ في سيره: عدا، أسرع ، ركض.
شدَّ2/ شدَّ على شَدَدْتُ، يَشُدّ، اشْدُدْ/ شُدّ، شَدًّا، فهو شادّ، والمفعول مَشْدود • شدَّ فلانًا: 1- أوثقه وقيَّده "شدَدْت الأسيرَ"| شدَّ الزِّمامَ: تحكّم في الأمر- شَدَّ وَثَاقَه: قيّده وربطه. 2- قوّاه وأيَّده "شدَّ أزرَه/ من أزرِه: قوّاه، عاونه وساعده- {وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ}- {قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ}"| شَدَّ انتباهَه: جذب نظره- شَدَّ عزائمَه: قوّى من عزمه وإرادته. • شدَّ العُقْدةَ ونحوَها: أحكمها وأوثقها "شدّ إزارًا: أحاط جسمه بشيء وأوثق عقدَه- {فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}"| شَدَّ وأرخى: تشدَّدَ ولانَ- ما بين شدٍّ وجذب: يتراوح بين ظرفين متعارضين. • شدَّ الحَبلَ ونحوَه: جذبه ومدّه، وقوّاه، عكسه أرخاه "شدّ التدليكُ العضلَ: قوّاه, وزاد في صلابته ومقاومته". • شدَّ رحالَه: تهيّأ للسّفر "َلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ؛ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى [حديث]"| شَدَّ للأمر حِزامَه: استعدّ له، تهيّأ له- شَدَّ مِئزرَه: جدَّ واجتهد في العمل. • شدَّ اللهُ على قلبه: ختَم "{وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ}: اربط عليها وأحكم إغلاقها حتى لا يدخلها الإيمان". • شدَّ على القوم في الحرب: حمل عليهم وهاجمهم بقوّة "شدّ عليهم شدّة صادقة- شدّ على فلان: ضيّق، أحاط، ضغط بقوّة- شدّ على عنقه: خنقه"| شَدَّ الحِزامَ: ضيَّق على نفسه، تقشَّف في حياته، اقتصد. • شدَّ على يده: صافحه بحرارة.
شَدّ [مفرد]: 1- مصدر شدَّ2/ شدَّ على| لا يقوى على شَدٍّ ولا إرخاء: لا يستطيع التصرُّف والتدبير. 2- (فز) قوّة يؤثِّر بها جسم مشدود على النقطة المثبت بها. 3- (نف) شعور بالضيق واضطراب التوازن والاستعداد لتغيير السلوك. 4- (هس) قوّة تميل إلى زيادة طول الجسم أو أبعاده.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَدَّ - [ش د د]. (ف: ثلا. لازم). شَدَدْتُ، أَشِدُّ، مص. شِدَّةٌ. "شَدَّ الوَلَدُ" : قَوِيَ، مَتُنَ.
شَدٌّ - [ش د د]. (مص. شَدَّ). 1. "تَقَطَّعَ الحَبْلُ مِنْ كَثْرَةِ الشَّدِّ" : الجَذْبُ، الجَرُّ، السَّحْبُ. 2. "لَشَدَّ مَا جَنَيْتَ عَلَيَّ" : مَا أَقْوَى، مَا أَقْسَى جِنَايَتَكَ عَلَيَّ. "لَشَدَّ مَا كَانَ سُرُورِي".
شَدَّ - [ش د د]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). شَدَدْتُ، أَشُدُّ، شُدَّ، (اُشْدُدْ)، (أشِدُّ، شِدَّ، اِشْدِدْ)، مص. شَدٌّ. 1. "شَدَّ يَدَيْهِ" : أوْثَقَهُمَا، أَحْكَمَ شَدَّهُمَا. تَشُدُّ عُقْدَةَ الصُّرَّةِ". 2. "شَدَّ الحَبْلَ إلَى جِهَتِهِ" : جَذَبَهُ إلَيْهِ. 3. "شَدَّ لَهُ الحَبْلَ" : أَيْ شَدَّدَ مَعَهُ فِي مَوْضُوعٍ مَّا. 4. "شَدَّ عَضُدَهُ" : قَوَّى عَضُدَهُ، آزَرَهُ، أَيَّدَهُ. "شَدَّ مُلْكَهُ" ص آية 20 وَشَدَدْنا مُلْكَهُ . (قرآن). 5. "شَدَّ أَزْرَهُ فِي أَيَّامِ العُسْرِ": سَاعَدَهُ، عَاوَنَهُ، أَنْجَدَهُ. "يَشُدُّ عَلَى يَدِهِ فِي كُلِّ آنٍ". 6. "شَدَّ عَلَى يَدِهِ" : صَافَحَهُ بِحَرَارَةٍ. 7. "شَدَّ الرِّحَالَ إلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ" : سَافَر، هَبَّ للِسَّفَرِ. 8. "شَدَّ عَلَى قَلْبِهِ" : خَتَمَ. يونس آية 88 وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا العَذَابَ الأَلِيمَ . (قرآن). 9. "شَدَّ النَّهَارُ" : اِرْتَفَعَ. "شَدَّ لَهِيبُ النَّارِ".
شَدٌّ - [ش د د]. (مص. شَدَّ). "شَدُّ النَّهارِ" : وَقْتُ ارْتِفاعِ شَمْسِهِ.