Arabische Wortbedeutungen

اشترك

Die Bedeutung von „اشترك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اشتركَ/ اشتركَ في يشترك، اشتراكًا، فهو مُشترِك، والمفعول مُشترَك فيه • اشترك الأمرُ: اختلط والتبس. • اشترك اللَّفظُ: احتمل أكثر من معنًى. • اشترك الرَّجلان في القضيَّة: كان لكلٍّ منهما نصيب فيها، فكلاهما شريك للآخر "اشتركا في الأرباح/ مؤامرة- اشترك في مناقشة: انضمَّ إليها- بينهما شعور مشترك- {فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ}". • اشترك فلانٌ في النَّادي وغيرِه: دفَع أجرًا مقابل الانتفاع بمرافقه "اشترك في الصحيفة/ السّكة الحديدية/ النقابة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِشْتَرَكَ - [ش ر ك]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِشْتَرَكْتُ، أَشْتَرِكُ، اِشْتَرِكْ، مص. اِشْتِراكٌ. 1. "يَشْتَرِكُ في الأعْمالِ الخَيْرِيَّةِ" : يُساعِدُ، يُساهِمُ فِيها مع غَيْرِهِ. 2. "اِشْتَرَكَ في جَريدَةٍ": دَفَعَ ثَمَنَها مُسْبَقاً لِتَصِلَهُ بِانْتِظامٍ. 3. "اِشْتَرَكَ الشَّريكانِ في الأرْباحِ" : تَقاسَماها. 4. "اِشْتَرَكُوا في الشَّرِكَةِ" : صارَ كُلٌّ مِنْهُمْ شَريكاً للآخَرِ فيها. 5. "اِشْتَرَكَ في النَّادِي" : سَاهَمَ فيهِ للاشْتِراكِ في نَشاطِهِ. 6. "اِشْتَرَكَ الأمْرُ": اِخْتَلَطَ، اِلْتَبَسَ.