Arabische Wortbedeutungen

اشتغال

Die Bedeutung von „اشتغال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اشتغال [مفرد]: 1- مصدر اشتغلَ/ اشتغلَ بـ/ اشتغلَ عن/ اشتغلَ في. 2- حركة سير أو عمل "اشتغال آلة أو محرِّك". 3- (نح) أن يشتغل العاملُ عن نصب الاسم المتقدِّم عليه بنصب ما يليه من ضمير ذلك الاسم، نحو: الولد ضربته، أو من متعلّقه، نحو: الصبيُّ خنتُ أباه، فالعامل مُشتغِل والاسم المتقدِّم مشتغَل عنه، والمنصوب بعد العامل شاغِل.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِشْتِغالٌ - [ش غ ل]. (مص. اِشْتَغَلَ). 1. "وَجَدَهُ في اشْتِغالٍ دائِمٍ": في عَمَلٍ. 2. "الاشْتِغالُ في النَّحْوِ": أَن يَتَقَدَّمَ اسْمٌ وَيَتَأَخَّرَ عَنْهُ فِعْلٌ قَدْ عَمِلَ فِي ضَمِيرِ ذَلِكَ الاسْمِ وَعَائِدٌ إِلَيْهِ. وفي حالَةِ الرَّفْعِ فالفِعْلُ يَشْتَغِلُ عَنِ العَمَلِ في ضمِيرِهِ، وهذَا هو مَعْنى الاشْتِغالِ: "الدَّرْسُ فَهِمْتُهُ"، "الضَّيْفُ أَكْرَمْتُ مَقامَهُ".