Arabische Wortbedeutungen

التباس

Die Bedeutung von „التباس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

التباس [مفرد]: 1- مصدر التبسَ بـ/ التبسَ على. 2- (سف) عدم التَّمييز بين شيئين مختلفين واعتبارهما شيئًا واحدًا، عدم الوضوح وإدراك المضمون. 3- (نف) اختلاط الأفكار بدون رابط منطقي بينها. • الالتباس الدِّلاليّ: (لغ) احتمال الكلام لأكثر من معنى، وقد يكون ذلك نتيجة للتَّعقيد المعنويّ. • الالتباس النَّحويّ: (نح) عبارة تتحمّل أكثر من معنى بسبب تركيبها النَّحويّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِلْتِبَاسٌ - [ل ب س]. (مص. اِلْتَبَسَ). 1. "لَيْسَ فِي الأَمْرِ الْتِبَاسٌ" : غُمُوضٌ، اِشْتِبَاهٌ، إِشْكَالٌ، اِخْتِلاَطٌ. "رَفْعاً لكُلِّ الْتِبَاسٍ". 2. "أحَاطَ بِهِ الاِلْتِبَاسُ" : اِكْتَنَفَهُ الغُمُوضُ.