Arabische Wortbedeutungen

لباس

Die Bedeutung von „لباس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لِباس [مفرد]: ج ألبسة ولُبُس: 1- لِبْس؛ ما يستر الجسمَ، أو ما يُلْبَس من كسوة "لباس السَّهرة: ثوب السَّهرة الرسميّ- لباس رسميّ/ عسكريّ- لباس الشَّاطئ: ملابس مناسبة للسِّباحة أو ركوب القارب أو التَّشمُّس- {يَابَنِي ءَادَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ}"| لباس التقوى: الإيمان والعمل الصالح/ الحياء- لباس الجوع والخوف: الآلام. 2- زوج وزوجة "{هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ}: أن كليهما يمنع الآخرَ عمَّا لا يحلّ، فكما يمنع اللباسُ الحرَّ والبرد فكذلك كلّ منهما يمنع الآخرَ ويستره عن الفاحشة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لِبَاسٌ - ج: لُبُسٌ، أَلْبِسَةٌ. [ل ب س]. 1. "لِبَاسُ الإِنْسَانِ": مَا يُلْبَسُ مِنْ كُسْوَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، الزِّيُّ. "اللِّبَاسُ العَسْكَرِيُّ" "لِبَاسُ السَّهْرَةِ". 2. البقرة آية 187 هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ (قرآن) : الزَّوْجُ وَالزَّوْجَةُ. 3. "لِبَاسُ الزَّهْرِ" : أَكْمَامُهُ. 4. "لِبَاسُ التَّقْوَى" : الْحَيَاءُ. 5. "لِبَاسُ الْمِعْطَفِ" : غِشَاؤُهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

لباس. ١-كثير الألبسة. ٢-الكثير التخليط والتدليس. لباس. ١-ما يلبس، ج ألبسة ولبس ولبس. ٢-«لباس الزهر»: الغلاف الذي يحيط به. ٣-«لباس التقوى»: الحياء. ٤-إختلاط. ٥-إجتماع.