Arabische Wortbedeutungen

التبس

Die Bedeutung von „التبس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

التبسَ بـ/ التبسَ على يلتبس، التباسًا، فهو مُلْتَبِس، والمفعول مُلتبَس به • التبس بعمل كذا: خالطه. • التبس عليه الأمرُ: لبَس؛ أُشكل واختلط واشتبه، كان غير واضح "أعاد صياغة فكرته منعًا للالتباس- التبس عليه الحقُّ بالباطل- المشكلة ملتبسة على الطَّرفين- رفع الالتباس عن الموضوع"| الْتُبِسَ به: خُولط في عقله.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِلْتَبَسَ - [ل ب س]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِلْتَبَسَ، يَلْتَبِسُ، مص. اِلْتِبَاسٌ. 1. "اِلْتَبَسَ عَليْهِ الأَمْرُ": اِخْتَلَطَ، اِشْتَبَهَ، أَشْكَلَ. 2. "اِلْتَبَسَ الظَّلامُ" : اِخْتَلَطَ.