Arabische Wortbedeutungen

التقط

Die Bedeutung von „التقط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

التقطَ يلتقط، التقاطًا، فهو مُلتقِط، والمفعول مُلتقَط • التقط الدِّيكُ الحَبَّ: أخذه من الأرض بلا تعب. • التقط التُّفَّاحَ: جمعه من هنا وهناك "التقط الحصَى". • التقط الأخبارَ: تحصَّل عليها "يلتقط كلامَ الناس- جهاز الالتقاط". • التقط صورةً: لقطها؛ صوَّرها بآلة التَّصوير. • التقط الشَّخْصُ الشَّيءَ: عثر عليه من غير قصد ولا طلب "{فَالْتَقَطَهُ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا}- {وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ}"| التقط أنفاسَه: استراح، هدأ، اطمأن.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِلْتَقَطَ - [ل ق ط]. (ف: خما. متعد). اِلْتَقَطْتُ، ألْتَقِطُ، اِلْتَقِطْ، مص. اِلْتِقَاطٌ. 1. "اِلْتَقَطَ خَاتِماً مِنَ الأَرْضِ" : وَجَدَهُ مُصَادَفَةً. 2. "يَلْتَقِطُ مَا يَجِدُ مِنْ حَبَّاتِ القَمْحِ مِنَ الأرْضِ": يَجْمَعُهَا مِنْ هُنَا وَهُنَاكَ. 3. "اِلْتَقَطَ عِدَّةَ صُوَرٍ لأِمَاكِنَ مُخْتَلِفَةٍ بِالْمَدِينَةِ" : أخَذَهَا بِآلَةِ التَّصْوِيرِ. 4. "يَلْتَقِطُ إذَاعَةَ كَذَا فِي كُلِّ مَسَاءٍ" : يَرْصُدُهُا، يَضْبِطُهَا، يَتَلَقَّاهَا.