Arabische Wortbedeutungen

امتلأ

Die Bedeutung von „امتلأ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

امتلأَ/ امتلأَ من يمتلئ، امتِلاءً، فهو مُمتلِئ، والمفعول مُمتلأَ منه • امتلأ الإناءُ وغيرُه: حوى قدرَ ما يسعُه من ماءٍ وغيره، فاض، طفح "امتلأ الكوبُ لبنًا- امتلأتِ السَّفينةُ غِلالاً- امتلأتِ القاعةُ بالمشاهدين: اكتظّّت"| امتلأ القلبُ سرورًا- امتلأ حيويَّة ونشاطًًا: مفعم- امتلأ فلانٌ غيظًا: بلغ الغيظُ به حدًّا كبيرًا- حتَّى الامتلاء: إلى الحافة- لدرجة الامتلاء: طافح. • امتلأ فلانٌ: سمِن "جسم/ قوام ممتلئ". • امتلأ الشَّخصُ من الطَّعام: أكل ما يملأ معدته، احتشى منه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِمْتَلأَ - [م ل أ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِمْتَلأَ، يَمْتَلِئُ، مص. اِمْتِلاءٌ. 1. "اِمْتَلأَ الإِنَاءُ مِنَ اللَّبَنِ" : وُضِعَ فِيهِ مِنْهُ قَدْر ما يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَوْعِبَهُ. 2. "اِمْتَلأَ الضَّيْفُ مِنَ الطَّعَامِ": اِكْتَظَّ، أَكَلَ حَتَّى الحَدِّ الأقْصَى. 3. "اِمْتَلأَ الرَّجُلُ مِنَ الغَيْظِ" : طَفَحَ الغَيْظُ بِهِ حَدّاً أَقْصىً...