Arabische Wortbedeutungen

ملا / ملو

Die Bedeutung von „ملا / ملو“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَلاَ) فلانٌ-ُ مَلْوًا: عَدَا. (أمْلاَهُ) الله العيشَ: أَمهلَهُ وطوَّلَ له. ويقال: - أَملى اللهُ له، وأَملى له غيِّه: أَطال له وأَمهلَه. وفي التنزيل العزيزَ: وأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ. وأَملى عليه الزَّمانُ: طالَ عليه. و- الدابّةَ، ولها: وسَّع لها في قَيْدِها وأرخى و- عليه الكتابَ: قاله له فكتب عنه. (مَلاَّهُ) اللهُ العيشَ: أَملاه. ومَلاَّك اللهُ حبيبَكَ: أَمتَعكَ به وأعاشك معه طويلاً. (تَمَلَّى) عُمْرَه: استمتع فيه. ويقال: تَمَلَّى إِخوانَه: مُتِّع بهم. و- العيشَ: أَمْهِلَ له فيه وطُوِّل. (اسْتمْلآهُ) الكتابَ: سأَله أَن يُمْلِيَه عليه. (المَلاَ): الصحراءُ و- متَّسعٌ من الأَرض. و- القطعةُ من الزَّمَن. ويقال: مَرَّ مَلاَّ من اللْيل: ما بين أَوّله إلى ثلثه، أو قطعةٌ منه. (المَلَوَانِ): اللَّيلُ والنهار، أَو طَرَفا النهار. يقال: لا أَفعله ما اختلفَ المَلَوانِ. (المَلاَةُ): فلاةٌ ذاتُ حَرٍّ. (ج) مَلاّ. (المُلَى): الرَّمادُ الحارُّ. و- الحِينُ من الدهر. (المُلاَوَةُ): [مثلثة الميم]: مُدَّةُ العيش. (المَلْوَةُ): الملاوةُ، يقال: أقام عنده مَلْوَةٌ من الدَّهر. و- مِكيالٌ مِصريُّ تكال به الحبوب، ومقدارُه ربعُ كيلة، أو ثلاثةُ كيلوجرامات، أو نحو أقتين ونصف أقة. (المُلْوَةُ): المُلآوة. (المَلِيُّ): الزَّمانُ الطويل. وفي التنزيل العزيز: وَاهْجُرْني مَلِيًا. ويقال: مضى مَلِيُّ من النهار أَو الليل: ما يين أَوّله إلى ثلثه، أو قطعةٌ منه لا تُحَدّ. (المِليُونُ)-(في العدد): أَلفُ أَلفٍ.(ج) مَلايِينُ. ( د).